Acte #3:
L'impitoyable Capitaine Peper
| (Téléphone) | ||
| .... (téléphone) | ||
| Baker | 01 | Ministère de l'Intérieur , Lieutenant Baker à l'appareil!.. |
| Baker | 02 | Ah! C'est vous M. Le président... La Capitaine Peper?.... Elle s'entretient présentement avec notre invité. |
| Peper | 01 | Alors, espèce de sale ordure bolchévique. tu vas finir par cracher le morceau? Ou est le microfilm? |
| Sergei | 01 | Le micro-film?... Attendez.... je vais.... Oui! Je vais révéler où je l'ai dissimulé.. |
| Peper | 02 | Ah! Enfin vous devenez raisonnable! Alors.. |
| (Elle agitte une canette) | ||
| Peper | 03 | Où avez-vous dissimulé le microfilm? |
| Baker | 03 | M. le président, je vous certifie que nous prenons toutes les dispositions nécessaire pour faire parler cet agent à la solde de Moscou. Je peux même vous affirmer que la Capitaine fait d'énormes progrès! |
| Voix président | 01 | Se ne sont pas les progrès qui m'intéressent Lieutenant, mais les résultats! Vous connaissez toutes les implications de cette affaire! |
| Sergei | 02 | : Le microfilm... je l'ai dissimulé... je l'ai dissimulé... J'ai oublié! |
| Peper | 04 | ARGGGGGG! SALE ORDURE! |
| (Spraaaaaaaaaaaaaaay poweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer) | ||
| Sergei | 03 | Hurlement de douleur |
| Peper | 05 | Tu parleras! Je te le garantis! Tôt ou tard, tu cracheras le morceau! |
| Sergei | 04 | Jamais... je ne parlerai! Mon esprit est plus fort que.... votre poivre de cayenne de qualité douteuse! Quand on a conscience d'oeuvrer pour le bien de l'Humanité, on ne peut que remporter la guerre des nerfs dans laquelle nous sommes impliqués! |
|
PSSSSSSSSSSSSSHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT |
||
| Sergei | 05 | Autres hurlements de douleur |
| Peper | 06 | ORDURE! Tu parles du bien de l'Humanité? Alors, Katyn, c'était quoi? Je suppose que c'était les Nazis qui ont liquidé tous les officiers de l'armée polonaise? |
| Peper | 07 | Lieutenant Baker! |
| Baker | 04 | Oh! M. le président veuillez patienter quelques minutes.... |
| Voix président | 02 | Faites, et donnez-moi la Capitaine Peper! |
| Baker | 05 | Capitaine? |
| Peper | 08 | Refoutez-moi ce crétin en cellule de haute sécurité! Et ne lui laissez pas l'occasson de se nettoyer les yeux! |
| Baker | 06 | A vos ordres capitaine! Ah oui, le président est en ligne, il tient absolument a dialoguer avec vous! |
| Peper | 09 | Ah merde! Il commence à devenir agaçant celui-là! Occupez-vous du prisonnier, moi je vais amoudouer le zélé en cravate! |
| Baker | 07 | A vos ordres Capitaine! Allez le guignol, je te reconduis à ta chambre d'hôtel, veinard va! |
| Peper | 10 | M. Le président |
| Voix président | 03 | Capitaine Peper..... Nous n'avons toujours pas le microfilm comme vous me l'aviez promis! Ce document est essentiel pour assurer la survie du gouvernement! |
| Peper | 11 | Oui je sais... c'est une question de sécurité nationale! |
| Voix président | 04 | Imaginez si nous restitutions le microfilm à leur propriétaire d'origine.... Richard Nixon nous devra plus que de la reconnaissance! Nous obtiendrons des crédits illimités pour... |
| Peper | 12 | ... doter notre pays d'une armée et d'une marine invincible. Je connais par coeur toutes les implications M. Le président ! Vous aurez votre microfilm dans les prochaines 72 heures! |
| Voix président | 05 | 72 heures???? Désolé, mais l'ambassadeur nous rend visite dans 24 heures! |
| Peper | 12 | 24 heures? Vous voulez que je le fasse parler d'ici 24 heures? |
| Voix président | 06 | Vous avez suffisament perdu de temps avec cet agent soviétique! Vous disposez de 24 heures pour obtenir cette damnée information! Pas une minute de plus! |
| Peper | 13 | C'est entendu M. le président , je vous trasmettrai la localisation excate du microfilm dans un délai de 24 heures! |
| Voix président | 07 | Très bien! Je peux compter sur vous Capitaine Peper! Si par malheur vous auriez le malheur d'échouer... |
| Peper | 14 | Initule de m'en faire mention Monsieur! Vous l'aurez ce fichu microfilm! |
| (Peper raccroche) | ||
| Peper | 15 | Fonctionnaire vaseux! |
| Peper | 16 | Lieutenant! |
| Baker | 08 | Capitaine? |
| Peper | 17 | Le planqué de la Place Augusto-Ricochet tient absolulement à ce notre prisonnier dévoile tout d'ici 24 heures... |
| Baker | 09 | Ah je vois, si nous échouons, nous serons mûrs pour le peleron d'exécution! |
| Peper | 18 | Non! Pire... nous terminerons notre carrière comme agents de la circulation! Nous reprendrons l'interrogatoire du prisonnier dans une heure! |
| Baker | 10 | A vos ordres capitaine!! |
| Transition.... | ||
| Zapak | 01 | Kamarade Kitof, vous avez conscience des risques que vous encourrez? Peper n'est pas une tendre, d'après mes contacts, il ne lui reste que 24 heures pour faire parler le kamarade Sergei! |
| Kitof | 01 | Soyez sans crainte kamarade Zapak! Nous serons déjà hors de l'espace aérien de Santa Banana en compagnie du kamarade Sergei et du microfilm! |
| Soto | 01 | Il est l'heure kamarade Kitof! |
| Kitof | 02 | Déjà? Dans ce cas, je dois aller retrouver le kamarade Yfaiky... Le plus dur sera de se faire capturer! La police secrète de Sanata Banana est si facile à berner! |
| Kitof | 03 | .... Voyons cette carte... Ah! tiens donc, à 2 pâtés de maison d'un poste de police! Bon, dans ce cas.... Eh taxi! |
| Chauffeur | 01 | Je vous amène quelque part? |
| Kitof | 04 | Da! Euh oui! Conduisez-moi au 6878 Boulevard Maltuvar |
| Chauffeur | 02 | Comme si c'est c'était fait monsieur... |
| Téléphone | ||
| Baker | 11 | Ministère de l'intérieur, Lieutenant Baker à l'appareil! |
| Smith | 01 | Ici Rosier épineux.... un touriste roumain vient de quitter ma boutique. Mais il n'est pas roumain |
| Baker | 12 | Vous en êtes bien sure Rosier épineux? Nous avons de bonnes relations avec les Caecescu et avons bon espoir de les voir rompre avec Moscou! |
| Smith | 02 | Vous connaissez beaucoup de Roumains qui répondent par «Da» et qui trimbalent un modèle d'appareil photo exclusif aux membres du KGB? |
| Baker | 13 | Effectivement, c'est plutôt suspect! Nous envoyons imméditament une équipe sur le terrain! Poursuivez votre opération de facade Rosier épineux! Nous vous tiendrons au courant ultérieurement! |
| Zapak | 07 | Et voilà, tous les éléments de la police secrète vont se mobiliser de manière plus ou moins discrète afin de traquer les kamarades Kitof et Yfaiky! C'était aussi simple que ça! |
| Agent #1 | 01 | Ici équipe 1, nous suivons présentement le suspect en question. Il discute maintenant avec un passant... |
| Kitof | 05 | Kamarade Yfaiky, je crois que le kamarade Zapak a accompli sa tâche avec succès! |
| Yfaiky | 01 | 1...2...3...4...5 policiers en civils qui nous épient en ce moment-même! Je ne sais pas ce que le kamarade Zapak a pu raconter sur notre compte! Tâchons d'être à la hauteur et échangeons nos appareil photos dans les règles de l'art! |
| Agent #1 | 02 | HALTE! |
| Agent #2 | 01 | ARRÊTEZ! |
| Yfaiky (Ton mélodramatique) | 02 | Ces moujiks nous ont remarqué? Que faire??? |
| Kitof (Ton mélodramatique) | 06 | Mais fuir évidemment... dans le vain espoir de semer cette horde policiers en civils! |
| (Coups de sifflet, musique de poursuite) | ||
| Yfaiky | 03 | Oups! Ils vienent de passer droit devant notre cachette! |
| Kitof | 07 | Aidons-les kamarade Yfaiky! |
| (Poubelle renversée) | ||
| Yfaiky | 04 | Oups que je suis maladroit!!! |
| Agent #2 | 02 | Ils sont là! |
| Kitof | 08 | Votre maladresse nous perdra kamarade! |
| Agent #1 | 03 | Mission accomplie lieutenant Baker! Nous venons d'appréhender ce qui semble être visiblement deux agents ennemis! |
| Téléphone | ||
| Smith | 03 | Boutique les Fleurs du jugement dernier, en quoi puis-je vous être utile? |
| Baker | 14 | Rosier épineux? |
| Smith | 04 | Oui? |
| Baker | 15 | Ici le lieutenant Baker! Vous aviez vu juste! Votre Roumain était bel et bien un espion! Le Gouvernement sera informé de vos qualités de citoyen exemplaire! |
| Smith | 05 | Je n'ai fait que mon devoir de citoyen Lieutenant Baker! La vermine communiste est une menace à la sécurité du monde, elle doit-être éliminée! |
| Baker | 16 | Gardez l'oeil ouvert Rose épineuse! Vos services sont toujours appréciés! |
| (Zapak raccroche le téléphone) | ||
| Zapak | 02 | Kamarades, la première phase de notre plan d'action vient de s'achever sur un succès total! Les Kamarades Yfaiky et Kitof ont été amenés à l'agence de renseignements pour un interrogatoire poussé |
| Natascha | 01 | Vous semblez amusé par la situation kamarade Zapak... |
| Zapak | 03 | Il y a de quoi Kamarade Natacha, je viens de recevoir des félicitations en bonne et du forme du Lieutenant Baker. |
| Soto | 02 | Une situation quelque peu comique en effet! Nous passons à la prochaine phase de notre plan! Est-ce que les prépartifs sont terminés kamarade Stungrogrotof |
| Stungrogrotof | 01 | Oui, j'ai procédé à l'inventaire du matériel, tout est en place! |
| Zapak | 04 | Voici une copie du plans des égoûts de Santa Banana City. C'est le seul endroit de la ville qui n'est pas surveillée en parmenence par police! |
| Soto | 03 | Merci Kamarade Zapak! |
| Natascha | 02 | Je resterai ici avec le kamarade Zapak. Je resterai en communication avec vous, prêtes à intervenir en cas de pépin! |
| Soto | 04 | Si les informations de la kamarade Zapak à propos de la configuration du réseau d'égoût de Santa Banana City sont exactes, nous aurons aucun problème à faire évader le kamarade Kitof et évacuer le lieutenant Baker! |
| Stungrogrotof | 02 | Si évidemment, les kamarades Kitof et Yfaiky réussissent à le neutraliser! |
| Natascha | 03 | Nous réussirons ce coup de force Kamarades, car nous sommes les plus forts! |