Sailor Moon la version québécoise:
Résumé de l'épisode 15: Le défi
| Reine sombre | XX | Tout simplement parce que je viens de percer l'identité d'une des quatre Justicières! C'est pour cela que je vous ai rappelé de toute urgence! Estor, tu repars pour Montréal afin de piéger la Justicière lorsqu'elle sera vulnérable et sans défense! Prends connaissance de ce document, il contient toutes les informations essentielles à propos de la Justicière! |
| Naration | R301 | A la fin du dernier épisode, la Reine sombre semblait posséder un puissant atout dans cette guerre sans merci. |
| Adèle | R301 | Quelle soirée.... Je crois que je vais lire un bon livre pour me détendre! |
| Estor | R301 | La théorie du Chaos????? Je constate que tu possèdes d'étranges goûts littéraires... Sailor Mercure! |
| Adèle | R302 | Estor? Mais comment se fait-il que...... |
| Estor | R302 | Surprise Sailor Mercure? |
| Mélissa | R301 | Je suis inquiète, Adèle ne répond pas au téléphone.... |
| Stéphanie | R301 | J'ai un mauvais pressentiment! |
| TOC! TOC! TOC! | ||
| Mélanie | R301 | Adèle!!! Réponds! C'est nous!!! |
| Mélissa | R302 | Tant pis pour les frais, je défonce la porte! |
| Télévision + parasites | ||
| Estor | R303 | Bonjour Justicières! Non, inutile de chercher votre copine Mercure, elle est entre nos mains! Si vous désirez l'a sauver, je vous donne rendez-vous, ce soir à 18 heures, à Tour de la bourse! Ah oui, amenez avec vous les trois Diamants de la Lune que vous possédez si vous tenez à revoir Sailor Mercure vivante! HA! HA! HA! |
| Stéphanie | R302 | Estor nous tend un piège mais nous n'avons guère le choix! Je ne laisserai pas Adèle dans les griffes de ce macaque! |
| Naration | R302 | A contrecoeur, les Justicières se sont présentés au rendez-vous. Une surprise de taille les attendaient: En franchissant le seuil du hall d'entrée de l'édifice, les Justicières se retrouvèrent dans un monde totalement étrange |
| Estor | R304 | Bienvenues dans cet univers parallèle situé à cheval entre nos deux mondes Justicières! |
| Jupiter | R303 | Estor! Où est Sailor Mercure? |
| Estor | R305 | Soyez rassurées elle est toujours en vie! L'a tuer aurait été une grave erreur... |
| Naration | R303 | C'est alors que les Justicières ont découvert avec horreur qu'Estor détient Sailor Mercure prisonnière a l'intérieur d'un dôme d'énergie. La malheureuse git inconsciente, ayant visiblement épuisé toutes ses ressources mentales et physiques.... |
| Estor | R306 | Elle a résisté pendant tout ce temps aux assauts psychiques que nous lui avons envoyé. Mais croyez-moi, ce n'est plus qu'une question de temps avant que sa volonté fléchisse! Quand ce sera fait, Sailor Mercure deviendra une parfaite alliée à notre cause! Ha! Ha! Ha! |
| Vénus | R302 | Estor, nous avons apporté comme convenu les 3 Diamants de la Lune que nous avions en notre possession. |
| Estor | R307 |
Je savais très bien que la capture de votre consoeur vous forcerait la main Justicière... Voici un cercle, je dépose mes Diamants à l'intérieur.... Voiiiiiiiilaaaaaaaaa! Je vous invite à faire de même! Les 7 Diamants de la Lune sont maintenant réunis, seul le vainqueur du combat épique que nous livrerons aura le privilège de jouir de leur possession! |
| Jupiter | R304 | Je ne fais aucunement confiance à cet escroc |
| Mars | R303 | Mais nous n'avons pas le choix, la vie de Mercure est en jeu. |
| Vénus |
R303 |
Estor, nous ne te faisons pas confiance, mais acceptons ton marché! |
| Estor | R308 | Votre méfiance m'afflige énormément.... Pourtant je suis sincère.... En guide de bonne volonté, je libère votre copine du dôme d'énergie. |
| Naration | R304 | Vénus dépose dans le cercle les 3 Diamants de la Lune détenus par les Justicières... |
| Demonia | R301 | Merci! |
| Naration | R305 | Ces derniers sont récupérés par une Démonia sournoise qui n'attendait que celà! Et la coqueluche de la Reine sombre disparaît aussitôt avec son trésor de guerre! |
| Jupiter | R305 | Estor, tu nous paieras ça! FOUDRE DE LA COLÈRE DE JUPITER, DÉCHAÎNE-TOI! |
| Naration | R306 | Les Justicières, ulcérées de s'être faites roulées aussi facilement passent à l'offensive. Mais tour à tour Sailor Jupiter |
| Jupiter | R306 | AHHHHHHHHHH! |
| Naration | R307 | .... Sailor Mars |
| Mars | R304 | AHHHHHHH! |
| Naration | R308 | ..... Sailor Vénus |
| Vénus | R304 | AHHHHHHH! |
| Naration | R309 | Sont envoyées au plancher, terrassées par la puissante attaque d'Estor! |
| Estor | R309 | Ha! Ha! Ha! Ha! C'est la fin pour vous Justicières! |
| Estor | R310 | PUISSANCE SOMBRE DÉFERLE-TOI! |
| Protecteur | R301 | ÉNERGIE DU SCEPTRE MYSTIQUE, LIBÈRE TA PUISSANCE! |
| Naration | R310 | Une nouvelle intervention du Protecteur masqué vient encore une fois sauver les Justicières! |
| Estor | R311 |
Encore lui! |
| Protecteur | R302 |
Justicières, vous devez vous relevez! Le combat que vous livrez pour la possession des Diamants de la Lune, est loin d'être terminé! Tout est encore possible! |
| Estor | R312 | Tes discours ne sont que de la frime Protecteur masqué! Vas donc les rejoindre! PUISSANCE SOMBRE DÉFERLE-TOI! |
| Protecteur | R303 | AHHHHHHHHHHHH! |
| Naration | R311 | Le Protecteur masqué subit le même sort que les Justicières! Cette fois-ci, la situation est vraiment catastrophique! Seul un miracle pourrait renver la situation! |
| Mercure | R303 | (Voix très très faible) Estor....... |
| Elgor | R313 | Hum? |
| Mercure | R304 | (Avec énormément de difficultés) Je.... te... ferai..... payer très cher..... ce que tu m'as.. fait.. .subir.... |
| Naration | R312 | Stépéfaites, Vénus, Mars et Jupiter voient Mercure tenter malgré son état de grande faiblesse, une attaque contre Estor! Elle se tient péniblement debout, les jambes flageolantes et le visage crispé… |
| Mercure | R305 | BROUILLARD......DE...... L'ESPRIT... DE..... MERCURE.....RÉPANDS....-TOI! |
| Estor | R314 | Bien essayé..... mais futile! |
| Naration | R313 | Estor disperse avec grande facilité le Brouillard de l'Esprit. Ce bref intermède permet aux 3 Justicières de se réorganiser... |
| Mars | R305 | Malgré tout les sévices qu'elles a subie, Mercure refuse d'abandonner.... Je refuse de concéder la victoire à cet escroriffe! |
| Jupiter | R307 | Et nous récupérerons les Diamants de la Lune de cette perfide Demonia! |
| Vénus | R305 | Estor... prépares-toi à subir le châtiment que tu mérites! Le temps de la pénitence à sonné! |
| Vénus | R306 |
RAYON DE POUVOIR DE VÉNUS...... |
| Mars | R306 | FLAMMES DE MARS..... |
| Jupiter | R308 | FOUDRE DE LA COLÈRE DE JUPITER.... |
| Vénus | R306 | ...TRANSPERCE! |
| Mars | R307 | .... DÉVASTEZ! |
| Jupiter | R309 | ... DÉCHAINE-TOI! |
| Estor | R315 | Décidément, vous ne comprendrez jamais! Votre contre-attaque est vaine..... |
| Estor | R316 | PUISSANCE SOMBRE DÉFERLE-TOI! |
| Estor | R317 | .... Quoi??? Mais c'est impossible! Je ne peux être vaincuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! |
| (Explosion) | ||
| Naration | R314 |
Contre toute attente, les Justicières ont renversé la vapeur! Estor a été vaincu! Le deuxième Guerrier sombre n'est plus! |
| Jupiter | R310 | Nous.... nous avons.... gagné! Je n'arrive pas à y croire! |
| Protecteur | R304 | Chapeau les filles!!! Vous venez de remporter une très grande victoire! |
| Mars | R308 | Mercur! Réponds-moi! Est-ce que ça va? |
| Mercure | R306 | (voix faible) Je n'ai jamais été aussi heureuse... de te revoir Sailor Mars! |
| (Bruit étrange) | ||
| Protecteur | R305 | Hum???? |
| Vénus | R307 | Le Sceptre..... Regardez, il s'anime! |
| Naration | R315 | En effet, le Sceptre lunaire quitte les mains du Protecteur masqué et se met à léviter tout en émettant une lueur doré... |
| Protecteur | R306 | J'ai l'impression que nous ne sommes au bout de nos surprises!!!! |
| Naration | R316 | Le Protecteur masqué a effectivement raison. Demonia peut en témoigner... |
| Demonia | R302 | Les huits Diamants de la Lune devraient logiquement se fusionner étant donné qu'ils sont réunis.... |
| (Bruit de disparition) | ||
| Demonia | R303 | EH!!! MERDE!!!! Où sont sont-ils passés????? |
| Mars | R309 | J'ai la berlue ou quoi??? Les huits Diamants de la Lune... sont apparus subitement!!! |
| Jupiter | R311 | Comme s'ils avaient répondu à l'appel du Sceptre du Protecteur masqué.... |
| Vénus | R308 | Regardez, ils se fusionnent!!!!!!!! |
| Naration | R317 | Dans une gerbe de lumières, les huits Diamants de la Lune ne font qu'un. Le joyau, d'une purerté inégalée se pose au sommet du Sceptre.... |
| Mars | R310 | Le Diamant mystique!!!! Ça ne peut être que ça! Nous avons réussi!!!! Nous détenons la clef qui nous permettra de retrouver Sailor Moon et la Princesse de la Lune! |
| Mercure | R307 | (toujours aussi faible) Je... ne voudrai pas jouer les rabat-joie, mais.... |
| Mercure | R308 | ... Ne croyez-vous pas que nous devrions célébrer notre victoire une fois que nous aurons quitté cet endroit de cauchemar? |
| Naration | R318 | Mercure a effectivement raison, même si Estor a été vaincu, il n'en demeure pas moins que les Justicières sont toujours prisonnières de l'univers parallèle créé par Estor. |
| Naration | R319 |
Comment s'en sortiront-elles? Vous le découvrirez dans le prochain résumé, celui de l'épisode 16, intitulé: La vengeance de Demonia. |